励みになります!拍手ありがとうございました

<ちょびっとお宝?画像を紹介シリーズ10>

1996年にインドネシアで販売されたあしたのジョーのコミックスです。
講談社も許可した公式のものらしく、
Elex Media KOMPUTINDO というところから出版されています。

効果音なども現地の言葉に直す等、きちんとしているのですが、
横文字に対応して、日本の漫画と開きが逆になっています。



しかしその無理のために、なんと漫画原稿そのものを
逆版にして構成しているのです!!
描いた絵が裏返しに扱われるなんて、どうかと思います。
公式本なのに、これはないですよね?。

とはいえ、デッサンの狂いを感じさせない点は驚きです。

ちなみに、同じく海外出版された「俺は鉄兵」、
なぜか「BOY ACTION」(ジョーは「BOY ACTION 2」)と
同タイトルになってます。

このページの拍手数:4 / 総拍手数:2579

コメントを送る

※コメントに入力できる文字数は全角で最大1000文字です

※このコメントはサイト管理人のみ閲覧できます